With many office spaces shutting their doors and promoting a work-from-home dynamic, the American transportation network must also confront change.